La Porta del Tempio


Se dalla Porticina vuoi passare,
il tuo abitino dovrai abbandonare e molto piccola dovrai diventare...



 

Viandanti online

Ci sono 151 visitatori e
1 utente on-line

Sei un utente non registrato. Puoi loggarti qui o registrarti liberamente cliccando qui.

 

La Via Femminile




Fra queste pagine sono raccolti consigli, ricette, riti semplici e naturali dedicati al femminile, e speciali ricerche e racconti sull'antica Via delle Donne.

 

I Meli di Avalon




Gruppo di studio dedicato alla Tradizione Avaloniana e a Miti, Leggende, e Fiabe Celtici legati alla simbologia di Avalon.

 

Login

 Nickname

 Password

 Ricordami


Non hai ancora un account?
Registrati subito.
Come
utente registrato potrai
cambiare tema grafico
e utilizzare tutti i servizi offerti.

 

Messaggi Privati

Solo per gli utenti registrati!
 

Il Libro del Mese




La Signora del gioco
di Luisa Muraro

 

Cerca nel Tempio


 

Il Tempio della Ninfa

Le Fiabe del Focolare

di Jacob e Wilhelm Grimm

Questo libro, edito in moltissime versioni e traduzioni differenti è la minuziosa, immensa ed inestimabile raccolta di tutti i racconti e le storie della tradizione popolare tedesca tramandate oralmente. Contiene leggende e miti, insegnamenti iniziatici e simboliche tracce di antichi percorsi interiori di trasformazione e conoscenza, intuibili nonostante la superficiale impronta cristiana che gli autori, o meglio, i curatori di questa enorme opera, hanno voluto aggiungere ed enfatizzare, modificando e "riadattando" al loro tempo storie tradizionali ben più antiche, che tuttavia continuano a conservare l'antica saggezza attraverso e oltre i secoli.

Un opera inestimabile che tutti, grandi e piccini, dovrebbero avere e conoscere.

Si consigliano edizioni ben curate, tradotte in un modo accurato che mantenga, ed anzi, enfatizzi, il linguaggio fiabesco fanciullesco.
Si consigliano inoltre, per i veri amanti del genere, edizioni integrali che contengano tutte le fiabe, eventualmente da integrare ad edizioni di fiabe scelte particolarmente ben curate e ad edizioni illustrate.
Si sconsigliano caldamente traduzioni sbrigative e fredde, che uccidono le fiabe stesse e storpiano gravemente la bellezza, lo spirito e il messaggio che contengono.


Una delle migliori edizioni non integrali illustrata caldamente consigliata la splendida "Le Fiabe dei Fratelli Grimm", di Hoepli Editore, in parte visualizzabile online a questo indirizzo:
Google Books - Le Fiabe dei Fratelli Grimm


*Assolutamente consigliato dal Tempio della Ninfa*


Aggiungi:  Martedì, 23 Giugno 2009
Autore:  Violet
Punti:
Voti: 2606

  

[ Torna al menu principale delle recensioni ]



© Il Tempio della Ninfa 2006/2024
Sito internet con aggiornamenti aperiodici, non rientrante nella categoria Prodotto Editoriale.
Nessuna parte di questo sito può essere riprodotta senza il permesso dell'autrice e senza citarne la fonte.
Tutti i lavori pubblicati sono protetti dalla legge n. 633 e s.m.i. in tutela dei diritti d'autore.
Tutti i loghi e marchi in questo sito sono di proprietà dei rispettivi proprietari. I commenti sono di proprietà dei rispettivi autori.

Questo sito è stato creato con MaxDev e utilizza MD-Pro 1.0.76
Il sito web e il tema grafico sono stati creati da Laura Violet Rimola. Le immagini appartengono ad Alan Lee.

Powered by MD-Pro